El río
El nombre Jiloca viene del árabe andalusí šalawq, «viento del mar». El río cruza el término de sur a norte por debajo de los 790 metros. Sus crecidas explican que el pueblo se asentara en una terraza y no en la vega, y que la Virgen del Buen Reposo se asocie en la leyenda a las tormentas y las rambladas.
Las acequias
La vega se riega por gravedad con una red de acequias de nombre antiguo:
| Acequia | Primera noticia | Notas |
|---|---|---|
| Gabarda | 1408 | Lindaba con el hospital del pueblo («cequia de Gavarda»). |
| Gracialcaire (Gracia Alcaide) | s. XVI-XVIII | Acequia principal; la etimología, quizá hispanoárabe, no está contrastada. |
| Barajas | s. XVI-XVIII | Probable origen del paraje La Baraja. |
| Madre | s. XVI-XVIII | La acequia madre de la que salen las demás. |
| Melgares | s. XVI-XVIII | Relacionada con el paraje Los Melgares. |
| Río Molinar | catastro | «Molinar»: la acequia que movía el molino. |
Villagrasa (2014), doc. 7; París Marqués (2009); Aranda Algás, «Toponimia…» (borrador).
El molino y el horno
En 1418 el Monasterio de Piedra cedió al concejo, a censo perpetuo, el molino junto con el horno, prados y heredades. En 1552 consta que el río se había llevado el molino, y el concejo pagó doscientas libras por la facultad de rehacerlo.
Los parajes El Molino, Cerrado del Molino y la acequia Río Molinar señalan su lugar probable, junto al casco por el noreste. Después hubo también un molino eléctrico. El paraje El Batanero recuerda un batán para abatanar paños.
El agua en los nombres del término
Una buena parte de la toponimia nombra el agua:
- barrancos como Valdeguarén, el Regajo, la Falcona o Cana Perona;
- ramblas como la de San Miguel o la de Valdehinojosa;
- arroyos como el de Valdevidal o el de Valdelaparra;
- fuentes y acequias.
Los nombres de regadío ocupan la vega, por debajo de los 790 m. Los barrancos atraviesan todo el término, desde la paramera hasta el Jiloca.
Palabras del agua
En la toponimia sobreviven arabismos del regadío, como La Noria (nāʿūra) y Alcantarilla (al-qanṭara, «el puente»). En el habla del pueblo quedan las palabras del riego:
- ceica o zaica: acequia;
- ceicazo: entrada del agua a la pieza;
- inteso y trenque: paradas para subir el nivel del agua o regar los surcos;
- terjadera: compuerta;
- tranca: paso de la acequia por el pueblo;
- azud: presa en el río;
- regacho: canal pequeño;
- ramblada: rambla que baja llena.
Agua compartida, agua discutida
San Martín del Río y Báguena comparten río y acequias. En 1870, tras una pelea en la carrera de pollos de San Roque, hubo quien destrozó «el cauce de las acequias, para no dejar pasar el agua». El conflicto por el agua entre vecinos es un tema de larga duración que seguramente tiene antecedentes en pleitos antiguos, todavía por buscar.
El Eco de Aragón, 28-ago-1870, citado en Aranda Algás, «Fiestas y celebraciones» (2022).
Fuentes
Entre las fuentes del término están la Fuente Vieja, de donde salía la carrera de pollos, la Fuente de la Dehesa, la de Val de Martín, la del Tío Roque, la Botiaguera y las de Prajubel, donde se iba a comer el día de la Abuela.
Puedes ver acequias, barrancos y fuentes en el mapa de la portada (botón «Toponimia»).